CTLGFVER $VER: prefs.ct 44.3 (12.12.99) nederlands Programmafout Vereist %s V%ld Kon de OS resource niet openen Fout in bestand Fout in IFF bestand Arexx-poort %s bestaat al Onbekend datatype %s "Fout bij het lezen van datatype %s Project Openen... Bewaren als... Afsluiten Bewerken Uitknippen Plakken Wissen Ongedaan maken Hergedaan maken Standaardinstelling terugzetten Laatst bewaarde Herstellen Instellingen Iconen aanmaken? _Bewaren _Gebruiken _Annuleren Akkoord Opnieuw|Annuleren Lettertype-instellingen Laad lettertype-instellingen Bewaar lettertype-instellingen Workbench icoontekst Systeem standaardtekst Schermtekst Kies Workbench icoontekst Kies systeem standaardtekst Kies schermtekst Modus: Tekst Tekst+veld Scherm titelbalk Workbench Shell IControl-instellingen Laad IControl-instellingen Bewaar IControl-instellingen SHIFT LINKER AMIGA Flikkeren voorkomen Menu aan scherm vastmaken Tekstregel filter Modus promoveren Scherm slepen Verscheidene Invoerinstellingen !Kan het keymap bestand niet laden Laad invoerinstellingen Bewaar invoerinstellingen Muissnelheid: Versneld Dubbelklik pauze: < Laat dubbelklik zien < Dubbelklik testen Toetsenbord Toets herhaalpauze: Toets herhaalsnelheid: Toetsenbord testen: Toetsenbord type Nog eens klikken Dubbel geklikt Te langzaam Locale instellingen Laad locale instellingen Bewaar locale instellingen Beschikbare talen Voorkeurstalen Talen wissen Tijdzone: %ld uur vanaf GMT !%ld uur en %ld minuten vanaf GMT )Tijdzone: 12 uur en 30 minuten vanaf GMT PROGDIR:worldmap Overscan-instellingen Laad overscan-instellingen Bewaar overscan-instellingen Monitortypes Tekstgrootte bewerken... Grafische grootte bewerken... Minimale grootte: Tekstgrootte: Grafische grootte: Maximale grootte: Monitor %lu Gebruik de knoppen om uw tekst overscan-gebied te vergroten en te plaatsen. Het kan zo groot zijn als u wilt, maar het hele gebied moet zichtbaar blijven. nGebruik de knoppen om uw grafisch overscan-gebied te vergroten en te plaatsen. Het moet uw hele scherm vullen. Huidige grootte: %4lu %4lu Huidige positie: (%4lu,%4lu) Dimensies Akkoord Annuleren %4lu %4lu 0000 0000 Printerinstellingen Laad printerinstellingen Bewaar printerinstellingen Printer apparaateenheid: %2$s - Eenheid %1$ld Eenheidnaam: Printertype Paginegrootte & grenzen Instellingen Printertype Parallel Printerpoort: Custom apparaat gebruiken Poortapparaat: Kies apparaat Poorteenheid: Printernaam: Print karaktergrootte: Pica (10 cpi) Elite (12 cpi) Fine (15-17 cpi) Printerafstanden: 6 regels per inch 8 regels per inch Papiertype: Doorlopend Enkelvoudig Papierformaat: U.S. Letter U.S. Legal Smal kettingform Breed kettingform Custom DIN A0 DIN A1 DIN A2 DIN A3 DIN A4 DIN A5 DIN A6 DIN A7 DIN A8 Papiermaat: Bovengrens: Linkergrens: Bedrukbaar gebied: Papierlengte (regels): Linkergrens (letters): Rechtergrens (letters): Dichtheid: Resolutie: Aansturingsopties... Printkwaliteit: Proef Letter Ditheren: Geordend Halftoon Floyd-Steinberg Maat aanpassen: Breuk Integer Beeld: Positief Negatief Aspect: Horizontaal Vertikaal Schakering: Zwart/Wit Grijsschakering 1 Grijsschakering 2 Kleur Linkerrand: Beeld centreren Glad maken Drempel: Kleurcorrectie Groen Blauw Grenzen Type: Negeren Begrensd Absoluut Pixels Vermenigvuldigen Breedte: inches/10 Hoogte: 0000 DPI 0000 DPI %ld mm %ld inch %ld mm %ld mm #%1$ld%5$lc%3$ld" %2$ld%5$lc%4$ld" %ld DPI %ld DPI %Kan het printerapparaat niet openen. = tekst = Gfx Eenheid %ld Schermmodusinstellingen Laad schermmodusinstellingen Bewaar schermmodusinstellingen Weergavemodus Moduseigenschappen Breedte: Hoogte: Standaard Kleuren: AutoScroll Zichtbare grootte: Maximale grootte: Minimale grootte: Maximaal aantal kleuren: Interlaced Vereist ECS Ondersteunt genlock Ondersteunt geen genlock Versleepbaar Niet versleepbaar 00000 00000 %lU %ld K %ld M le instellingen Laad seri le instellingen Bewaar seri le instellingen Baudsnelheid: Invoerbuffergrootte: Handshaking Pariteit Bits/Kar Stop-bits Standaardeenheid: XON/XOFF RTS/CTS Oneven Markering Spatie Tijdinstellingen Minuten PostScript printerinstellingen #Laad PostScript printerinstellingen %Bewaar PostScript printerinstellingen Aansturingsmodus: Papierformaat: Papierbreedte: Papierhoogte: Horizontale DPI: Vertikale DPI: Lettertype: Karaktergrootte: Linkergrens: Rechtergrens: Bovengrens: Ondergrens: Lettertype puntgrootte: Regelafstanden: Regels per inch: Regels per pagina: ntatie: Verhouding: Verschalingstype: Centreren: Plaatje Voorbeeldverschalingen Linkerrand: Bovenrand: Breedte: Hoogte: Afbeelding: Schakering: Ditheren: Tekst Dimensies Beelden Verschaling PostScript Doorlaten U.S. Letter U.S. Legal DIN A4 Custom Courier Times-Roman Helvetica Helv-Narrow AvantGarde Bookman Palatino ZapfChancery Normaal Samengedrukt Uitgerekt Portret Landschap 4 Letters 8 Letters 1/4 Inch 1/2 Inch 1 Inch Normaal Zijdelings Verhouding; Breedte Verhouding; Hoogte Verhouding; Beide Passend; Breedte Passend; Lengte Passend; Beide Horizontaal Vertikaal Beide richtingen Positief Negatief Zwart/Wit Grijsschakeringen Kleur Standaard Dotty Vertikaal Horizontaal Diagonaal Maatsysteem Centimeter Punten Wijzerinstellingen Vereist datatypes.library V39 Kan het klembord niet openen Klembord bevat geen beelden Bevat geen beelden Laad wijzerinstellingen Bewaar wijzerinstellingen Testen Punt zetten Kleuren herstellen Rood: Groen: Blauw: Tint: Saturatie: Helderheid: Normaal Bezig Lage Res Hoge Res Super-Hoge Res Afbeelding laden... Schuif kleurenmodel HSB(TSH) Kies afbeelding om te openen GCBMRY WBPattern-instellingen Vereist datatypes.library V39 Kan het klembord niet openen Klembord bevat geen beelden Bevat geen beelden Laad achtergrondpatroon Bewaar achtergrondpatroon Laad vensterpatroon Bewaar vensterpatroon Patroon Workbench Vensters Testen Verwijderen Ongedaan maken Voorinstellingen Scherm Laad schermpatroon Bewaar schermpatroon Plaatje uitkiezen... Naam plaatje: Plaatsing: Type: Plaatje Patroon Kies plaatje uit Afbeelding laden... !Kies het te openen afbeelding uit Dither-kwaliteit: Matig Kleurkwaliteit: Matig Geluidinstellingen Vereist datatypes.library V39 )Bestand is geen geldig bemonsterd geluid Laad geluidinstellingen Bewaar geluidinstellingen Kies IFF bemonsterd geluid Scherm flitsen Geluid maken Geluidstype: Bemonsterd geluid Geluid testen Geluidsvolume: Geluidshoogte: Pieplengte: Bemonsterd: Paletinstellingen Laad paletinstellingen Bewaar paletinstellingen Voorinstellingen Rood: Groen: Blauw: Tint: Saturatie: Helderheid: Pharao Zonsondergang Oceaan Staal Chocolade Pewter A2024 Schuif kleurenmodel HSB(TSH) Voorbeeld tonen... Achtergrond Tekst Belangrijke tekst Heldere kanten Donkere kanten Actief venster titelbalken Actief venster titels Menu-achtergrond Menutekst Voorbeeldpalet Nieuw... Openen... Bewaren Afsluiten Aktief Niet aktief Opgepast! Dit is slechts een voorbeeld. Klik in het voorbeeld om een kleur te kiezen. GCBMRY 4 Kleuren instellingen Multikleuren instellingen Kleurenwiel... Scherm titelbalk Helderheid: Geen kleurenwiel! CacheCDFS Opnieuw proberen: Multisessie Multivolume Startpri: Buffers: Datacache: Linecache: Min direkt: RAM (KB) ISO 9660 Mac HFS SCSI direct Geen ChangeInt Motor uit 00.000 Eerst zoeken voor Bescherming Geen auto. Bestandsnamen Volumes naar kleine letters Eerste letter veranderen Auto kleine letters Geen RockRidge namen *RockRidge onderscheid hoofd/kleine letters Bestanden naar kleine letters Geen Joliet namen Geen aangehangen punten MS-DOS padnamen toestaan %Bestandsnamen tot 30 letters inkorten Spaties veranderen Device Resource: Data: Audio Audio aan Externe audiospeler Speler pad... Fout van DOS: VU gebruikt een versie van het CacheCDFS bestandssysteem dat dit programma niet aankan! =Pas op: %s heeft minstens van uw instellingen verworpen! eFout bij het doorgeven van "Control" veld in Mountlist: Voorbeeld: Gevonden string: )Kan het mountbestand voor %s niet openen! 2Kan de controle-ingave niet in bestand %s invoegen 1Kan de buffersingave niet in bestand %s invoegen Kan bestand %s niet invoegen "Kan uitvoerbestand %s niet openen! Kies audiospeler !Waarschuwing: Pad %s is ongeldig! Reaction Laad Reaction-instellingen Bewaar Reaction-instellingen Venster Eenvoudig Groep Links Midden Rechts 3D Label Uitzien GadTools Dunne XEN 3D Roller Verversmethode: Terugval lettertype: Achtergrondpatroon: Label lettertype: Plaats: Kleur: Stijl: Afstand: Standaard Workbench Laad Workbench-instellingen Bewaar Workbench-instellingen Iconen Geen kleureniconen Geen NewIcons Slecht Matig Geen grens Klein Middel Groot Kwaliteit: Grensgrootte: Verborgen apparaten Stack-grootte Toetsenbordkeuze pauze